अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई भी मुसीबत नहीं आती। जो अल्लाह पर ईमान ले आए अल्लाह उस के दिल को मार्ग दिखाता है, और अल्लाह हर चीज को भली-भाँति जानता है
اللہ تعالیٰ کے حکم کے سوا کوئی مصیبت نہیں پہنچتی اورجوشخص اﷲ تعالیٰ پرایمان رکھتاہے وہ اُس کے دل کو ہدایت دیتاہے اور اﷲ تعالیٰ ہرچیزکو خوب جاننے والا ہے۔
جو مصیبت بھی آتی ہے اللہ کے اذن سے آتی ہے اور جو اللہ پر ایمان رکھتا ہے ، اللہ اس کے دل کی رہنمائی کرتا ہے اور اللہ ہر چیز کو جاننے والا ہے ۔
کوئی مصیبت ( کسی پر ) نہیں آتی مگر اللہ کے اذن و اجازت سے اور جو شخص اللہ پر ایمان لائے اللہ اس کے دل کو صحیح راستہ دکھاتا ہے اور اللہ ہر چیز کا بڑا جاننے والا ہے ۔
کوئی23 مصیبت کبھی نہیں آتی مگر اللہ کے اذن ہی سے آتی ہے 24 ۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہو اللہ اس کے دل کو ہدایت بخشتا ہے 25 ، اور اللہ کو ہر چیز کا علم ہے 26 ۔
تمہیں جو بھی تکلیف پہنچتی ہے اللہ ( تعالیٰ ) کے حکم ہی سے ( پہنچتی ہے ) اور جو اللہ ( تعالیٰ ) پر ایمان لائے وہ اس کے دل کو ہدایت دیں گے اور اللہ ( تعالیٰ ) ہر چیز کو خوب جانتے ہیں
کوئی مصیبت اللہ کے حکم کے بغیر نہیں آتی ، اور جو کوئی اللہ پر ایمان لاتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت بخشتا ہے ، ( ٢ ) اور اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے ۔
جومصیبت بھی آتی ہے وہ اللہ کے حکم سے آتی ہے اورجو اللہ پر ایمان لائے تو اللہ اس کے دل کو ہدایت بخشتا ہے اور اللہ ہر چیزکو جاننے والا ہے
کوئی مصیبت نہیں پہنچتی ( ف۱۷ ) مگر اللہ کے حکم سے ، اور جو اللہ پر ایمان لائے ( ف۱۸ ) اللہ اس کے دل کو ہدایت فرمادے گا ( ف۱۹ ) اور اللہ سب کچھ جانتا ہے ،
۔ ( کسی کو ) کوئی مصیبت نہیں پہنچتی مگر اللہ کے حکم سے اور جو شخص اللہ پر ایمان لاتا ہے تو وہ اُس کے دل کو ہدایت فرما دیتا ہے ، اور اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے
