जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने दावा किया वे मरने के पश्चात कदापि न उठाए जाएँगे। कह दो, "क्यों नहीं, मेरे रब की क़सम! तुम अवश्य उठाए जाओगे, फिर जो कुछ तुम ने किया है उस से तुम्हें अवगत करा दिया जाएगा। और अल्लाह के लिए यह अत्यन्त सरल है।"
جن لوگوں نے کفرکیا اُنہوں نے گمان کیا کہ وہ ہرگز نہیں اُٹھائے جائیں گے آپ کہہ دیجیے کیوں نہیں؟ میرے رب کی قسم!تم ضروراُٹھائے جاؤ گے پھر جوکچھ تم نے کیاتمہیں ضرور بتایا جائے گا اور اﷲ تعالیٰ پریہ بہت آسان ہے۔
جن لوگوں نے کفر کیا ، انہوں نے دعویٰ کیا کہ وہ ہرگز ( مرنے کے بعد ) اٹھائے نہیں جانے کے ۔ کہہ دو: ہاں ، میرے رب کی قسم! تم ضرور اٹھائے جاؤ گے ، پھر تم کو ضرور بتایا جائے گا جو کچھ تم نے کیا ہوگا! اور یہ کام اللہ کیلئے نہایت آسان ہے ۔
کافر لوگ خیال کرتے ہیں کہ وہ ( مر نے کے بعد ) دوبارہ نہیں اٹھائے جائیں گے آپ ( ص ) کہئے! ہاں میرے پروردگار کی قَسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر تمہیں بتایا جائے گا جو کچھ تم نے کیا ہوگا اور یہ کام اللہ کیلئے بالکل آسان ہے ۔
منکرین نے بڑے دعوے سے کہا ہے کہ وہ مرنے کے بعد ہرگز دوبارہ نہ اٹھائے جائیں گے 14 ۔ ان سے کہو نہیں ، میرے رب کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے 15 ، پھر ضرور تمہیں بتایا جائے گا کہ تم نے ( دنیا میں ) کیا کچھ کیا ہے 16 ، اور ایسا کرنا اللہ کے لیے بہت آسان ہے 17
کافروں کا گمان ہے کہ وہ ہرگز دوبارہ زندہ کرکے نہیں اُٹھائے جائیں گے ، آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے: کیوں نہیں؟ میرے رب کی قسم! تم ضرور بالضرور زندہ کیے جاؤگے پھر تمہیں ضرور بالضرور تمہارے اعمال بتلائے جائیں گے ، اور یہ اللہ ( تعالیٰ ) پر بڑا آسان ہے
جن لوگوں نے کفر اپنا لیا ہے ، وہ یہ دعوی کرتے ہیں کہ انہیں کبھی دوبارہ زندہ نہیں کیا جائے گا ۔ کہہ دو : کیوں نہیں؟ میرے پروردگار کی قسم ! تمہیں ضرور زندہ کیا جائے گا ، پھر تمہیں بتایا جائے گا کہ تم نے کیا کچھ کیا تھا ، اور یہ اللہ کے لیے معمولی سی بات ہے ۔
کافروں نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ وہ زندہ کرکے دوبارہ اُٹھائے نہیں جائیں گے ، آپ کہہ دیجئے:کیوں نہیں میرے رب کی قسم تم ضروراٹھائے جائوگے پھر تمہیں آگاہ کیا جائے گاجوکچھ تم کرتے رہے اور یہ اللہ کے لئے آسان ہے
کافروں نے بکا کہ وہ ہرگز نہ اٹھائے جائیں گے ، تم فرماؤ کیوں نہیں میرے رب کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر تمہارے کوتک تمہیں جتا دیے جائیں گے ، اور یہ اللہ کو آسان ہے ،
کافر لوگ یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ ( دوبارہ ) ہرگز نہ اٹھائے جائیں گے ۔ فرما دیجئے: کیوں نہیں ، میرے رب کی قسم! تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر تمہیں بتا دیا جائے گا جو کچھ تم نے کیا تھا ، اور یہ اللہ پر بہت آسان ہے
