और उसे वहाँ से रोज़ी देगा जिस का उसे गुमान भी न होगा। जो अल्लाह पर भरोसा करे तो वह उस के लिए काफ़ी है। निश्चय ही अल्लाह अपना काम पूरा करके रहता है। अल्लाह ने हर चीज़ का एक अन्दाजा नियत कर रखा है
اور اُس کووہاں سے رزق دیتاہے جہاں سے وہ گمان بھی نہیں رکھتااورجو اﷲ تعالیٰ پر توکل کرتا ہے تووہی اُس کوکافی ہے،بلاشبہ اﷲ تعالیٰ اپناکام پوراکرکے رہنے والا ہے یقیناًاﷲ تعالیٰ نے ہرچیزکے لیے ایک تقدیر مقرر کر رکھی ہے۔
اور ان کو وہاں سے رزق دے گا جہاں سے ان کو گمان بھی نہ ہوگا اور جو اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے تو اللہ اس کیلئے کافی ہے ۔ اللہ اپنے ارادے پورے کرکے رہتا ہے ۔ اللہ نے ہر چیز کیلئے ایک اندازہ ٹھہرا رکھا ہے ۔
اور اسے وہاں سے رزق دیتا ہے جہاں سے اسے سان گمان بھی نہیں ہوتا ہے اور جو کوئی اللہ پر بھروسہ کرتا ہے وہ ( اللہ ) اس کے لئے کافی ہے بےشک اللہ اپنا کام پورا کرنے والا ہے اور اللہ نے ہر چیز کیلئے ایک اندازہ مقرر کر رکھا ہے ۔
اور اسے ایسے راستے سے رزق دے گا جدھر اس کا گمان بھی نہ جاتا ہو10 ۔ جو اللہ پر بھروسہ کرے اس کے لیئے وہ کافی ہے ۔ اللہ اپنا کام پورا کر کے رہتا ہے 11 ۔ اللہ نے ہر چیز کے لیئے ایک تقدیر مقرر کر رکھی ہے ۔
اور اللہ ( تعالیٰ ) اسے ایسی جگہ سے رزق دیں گے جہاں سے اس کا گمان تک نہ ہو اور جو اللہ ( تعالیٰ ) پر توکل کرتا ہے تو وہ اس کے لیے کافی ہوجاتے ہیں ، بلاشبہ اللہ ( تعالیٰ ) اپنے کام پورے کرکے رہتے ہیں ، تحقیق اللہ ( تعالیٰ ) نے ہر چیز کا ایک اندازہ مقرر فرمارکھا ہے
اور اسے ایسی جگہ سے رزق عطا کرے گا جہاں سے اسے گمان بھی نہیں ہوگا ۔ اور جو کوئی اللہ پر بھروسہ کرے ، تو اللہ اس ( کا کام بنانے ) کے لیے کافی ہے ۔ یقین رکھو کہ اللہ اپنا کام پورا کر کے رہتا ہے ۔ ( البتہ ) اللہ نے ہر چیز کا ایک اندازہ مقرر کر رکھا ہے ۔ ( ٧ )
اوراسے ایسی جگہ سے رزق دے گاجہاں اسے گمان بھی نہ ہواور جو اللہ پر بھروسہ کرے وہ اسے کافی ہے اللہ اپناکام پورا کرتا ہے ، بلاشبہ اللہ نے ہر چیزکا اندازہ مقرر کیا ہے
اور اسے وہاں سے روزی دے گا جہاں اس کا گمان نہ ہو ، اور جو اللہ پر بھروسہ کرے تو وہ اسے کافی ہے ( ف۱۳ ) بیشک اللہ اپنا کام پورا کرنے والا ہے ، بیشک اللہ نے ہر چیز کا ایک اندازہ رکھا ہے ،
اور اسے ایسی جگہ سے رِزق عطا فرماتا ہے جہاں سے اس کا گمان بھی نہیں ہوتا ، اور جو شخص اللہ پر توکل کرتا ہے تو وہ ( اللہ ) اسے کافی ہے ، بیشک اللہ اپنا کام پورا کرلینے والا ہے ، بیشک اللہ نے ہر شے کے لئے اندازہ مقرر فرما رکھا ہے
