ऐ इनकार करने वालो! आज उज़्र पेश न करो। तुम्हें बदले में वही तो दिया जा रहा है जो कुछ तुम करते रहे हो
اے لوگو جنہوں نے کفرکیا!آج معذرت نہ کرویقیناتم اُسی کا بدلہ دیئے جاؤ گے جوتم عمل کرتے تھے۔
اے لوگو جنہوں نے کفر کیا! آج عذر نہ پیش کرو ۔ تم وہی بدلے میں پارہے ہو جو تم کرتے رہے ہو ۔
اے کافر لوگو! آج تم عذر و معذرت نہ کرو تمہیں اسی کا بدلہ دیا جا رہا ہے جو تم کیا کرتے تھے ۔
﴿اس وقت کہا جائے گا کہ﴾ اے کافرو ، آج معذرتیں پیش نہ کرو ، تمہیں تو ویسا ہی بدلہ دیا جارہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے18 ۔ ؏١
اے کافرو! آج عذر معذرت نہ کرو تمہیں تو ان ہی اعمال کا بدلہ دیا جارہا ہے جو تم کرتے تھے
اے کفر اختیار کرنے والو ! آج معذرتیں پیش مت کرو ، تمہیں انہی اعمال کا بدلہ دیا جارہا ہے جو تم کیا کرتے تھے ۔
( اس دن اللہ کافروں سے فرمائے گا ) اے کافرو!آج بہانے مت بنائوتمہیں ویسابدلہ دیاجائے گاجیسے تم عمل کرتے رہے
اے کافرو! آج بہانے نہ بناؤ ( ف۲۱ ) تمہیں وہی بدلہ ملے گا جو تم کرتے تھے ،
اے کافرو! آج کے دن کوئی عذر پیش نہ کرو ، بس تمہیں اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو کرتے رہے تھے
