ऐ नबी! इनकार करने वालों और कपटाचारियों से जिहाद करो और उन के साथ सख़्ती से पेश आओ। उन का ठिकाना जहन्नम है और वह अन्ततः पहुँचने की बहुत बुरी जगह है
اے نبی!کفار اورمنافقین سے جہادکرو اور اُن پر سختی کرو اوراُن کاٹھکانہ جہنم ہے اوربہت ہی بُراٹھکانہ ہے۔
اے نبی! کفار اور منافقین سے جہاد کر اور ان پر سخت ہوجا! اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے اور وہ کیا ہی بُڑا ٹھکانا ہے ۔
اے نبی ( ص ) ! کافروں اور منافقوں سے جہاد کیجئے اور ان پر سختی کیجئے اور ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت بری جائے بازگشت ہے ۔
اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، کفار اور منافقین سے جہاد کرو اور ان کے ساتھ سختی سے پیش آؤ 23 ۔ ان کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے ۔
اے نبی ( ﷺ ) کافروں اور منافقوں سے جہاد کیجیے اور ان پر سختی کیجیے اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ لوٹنے کی بہت ہی بری جگہ ہے ۔
اے نبی ! کافروں اور منافقوں سے جہاد کرو ( ١٠ ) اور ان کے مقابلے میں سخت ہوجاؤ ۔ اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے ۔
اے نبی!کافروں اور منافقوں سے جہادکرواوران پر سختی کرو ، ان کی پناہ گاہ جہنم ہےجو بہت براٹھکانہ ہے
اے غیب بتانے والے! ( نبی ) ( ف۲۷ ) کافروں پر اور منافقوں پر ( ف۲۸ ) جہاد کرو اور ان پر سختی فرماؤ ، اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے ، اور کیا ہی برا انجام ،
اے نبئ ( مکرّم! ) آپ کافروں اور منافقوں سے جہاد کیجئے اور اُن پر سختی فرمائیے ، اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے ، اور وہ کیا ہی برا ٹھکانا ہے
