कह दो, "वही है जिस ने तुम्हें धरती में फैलाया और उसी की ओर तुम एकत्र किए जा रहे हो।"
کہہ دووہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا ہے اوراُسی کی طرف تم جمع کیے جاؤگے۔
کہہ دو کہ وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پھیلایا ہے اور تم اسی کی طرف اکٹھے کیے جاؤ گے ۔
آپ ( ص ) کہہ دیجئے! کہ وہ ( اللہ ) وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور ( قیامت کے دن ) تم اسی کے پاس اکٹھے کئے جاؤ گے ۔
ان سے کہو ، اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا ہے اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے34 ۔
آپ ﷺ فرمادیجیے وہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلادیا اور اسی کی طرف تم جمع کیے جاؤگے
کہہ دو کہ : وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا ، اور اسی کے پاس تمہیں اکٹھا کر کے لے جایا جائے گا ۔
آپ کہہ دیجئے کہ ’’وہی توہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا دیا ہے اور اسی کی طرف تم اکٹھے کئے جائو گے‘‘
تم فرماؤ وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف اٹھائے جاؤ گے ( ف٤۵ )
فرما دیجئے: وُہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا دیا اور تم ( روزِ قیامت ) اُسی کی طرف جمع کیے جاؤ گے
