Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے باتیں کرتے جاتے تھے۔

By Amin Ahsan Islahi

پس وہ چلے اور آپس میں چپکے چپکے کہہ رہے تھے

By Hussain Najfi

تو وہ اس حال میں چل پڑے کہ چپکے چپکے ایک دوسرے سے کہتے جاتے تھے ۔

By Moudoodi

چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے

By Mufti Naeem

پس وہ اس حال میں چل پڑے کہ آہستہ آہستہ بات کررہے تھے

By Mufti Taqi Usmani

چنانچہ وہ ایک دوسرے سے چپکے چپکے یہ کہتے ہوئے روانہ ہوئے ۔

By Noor ul Amin

پھروہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہہ رہے تھے

By Kanzul Eman

تو چلے اور آپس میں آہستہ آہستہ کہتے جاتے تھے کہ

By Tahir ul Qadri

سو وہ لوگ چل پڑے اور وہ آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے