"आशा है कि हमारा रब बदले में हमें इस से अच्छा प्रदान करे। हम अपने रब की ओर उन्मुख हैं।"
اُمیدہے ہمارارب ہمیں اس کے بدلے میں اس سے بہترباغ دے گا،یقیناہم اپنے رب ہی کی طرف راغب ہونے والے ہیں۔‘‘
توقع ہے کہ ہمارا رب اس کی جگہ اس سے بہتر باغ ہمیں دے ۔ اب ہم اپنے رب ہی کی طرف رجوع ہوتے ہیں ۔
امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمیں اس ( باغ ) کے بدلے اس سے بہتر باغ عطا کر دے ہم اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرتے ہیں ۔
بعید نہیں کہ ہمارا رب ہمیں بدلے میں اس سے بہتر باغ عطا فرمائے ، ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں ۔ ”
امید ہے کہ ہمارا رب ہمیں اس کے بدلے میں اس سے اچھا ( باغ ) عطا فرمادے ، بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف متوجہ ہوتے ہیں ۔
کیا بعید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمیں اس باغ کے بدلے اس سے اچھا عطا فرمادے ۔ بیشک ہم اپنے پروردگار کی طرف رجوع کرتے ہیں ۔ ( ١٢ )
امید کرتے ہیں ، ہمارا رب بدلے میں اس سے اچھا باغ عطا کرے ، ہم اپنے رب کی طرف راغب ہوتے ہیں
امید ہے ہمیں ہمارا رب اس سے بہتر بدل دے ہم اپنے رب کی طرف رغبت لاتے ہیں ( ف۳۳ )
امید ہے ہمارا رب ہمیں اس کے بدلہ میں اس سے بہتر دے گا ، بے شک ہم اپنے رب کی طرف رجوع کرتے ہیں
