और फ़रिश्ते उस के किनारों पर होंगे और उस दिन तुम्हारे रब के सिंहासन को आठ अपने ऊपर उठाए हुए होंगे
اورفرشتے اُس کے کناروں پر ہوں گے اور اُس دن تیرے رب کے عرش کو آٹھ فرشتے اپنے اوپراُٹھائیں گے۔
اور فرشتے اس کے کناروں پر ہوں گے اور تیرے رب کے عرش کو اس دن آٹھ فرشتے اپنے اوپر اٹھائے ہوئے ہوں گے ۔
اور فرشتے اس کے کناروں پر ہوں گے اور آپ ( ص ) کے پرورگار کے عرش کو اس دن آٹھ ( فرشتے ) اٹھائے ہوں گے ۔
فرشتے اس کے اطراف و جوانب میں ہوں گے اور آٹھ فرشتے اس روز تیرے رب کا عرش اپنے اوپر اٹھائے ہوئے ہوں گے11 ۔
اور فرشتے اس کے کناروں پر ہوں گے اور اس دن آپ کے رب کے عرش کو آٹھ ( فرشتے ) اپنے اوپر اُٹھائیں گے ۔
اور فرشتے اس کے کناروں پر ہوں گے ، اور تمہارے پروردگار کے عرش کو اس دن آٹھ فرشتے اپنے اوپر اٹھائے ہوئے ہوں گے ۔
اور فرشتے اس کے کناروں پر ہوں گے ، اوراس دن آٹھ فرشتے آپ کے رب کے عرش کو اپنے اوپراٹھائے ہوئے ہوں گے
اور فرشتے اس کے کناروں پر کھڑے ہوں گے ( ف۲۲ ) اور اس دن تمہارے رب کا عرش اپنے اوپر آٹھ فرشتے اٹھائیں گے ( ف۲۳ )
اور فرشتے اس کے کناروں پر کھڑے ہوں گے ، اور آپ کے رب کے عرش کو اس دن ان کے اوپر آٹھ ( فرشتے یا فرشتوں کے طبقات ) اٹھائے ہوئے ہوں گے
