उस दिन तुम लोग पेश किए जाओगे, तुम्हारी कोई छिपी बात छिपी न रहेगी
اُس دن تم پیش کیے جاؤ گے،تم سے کوئی چھپی ہوئی چیزچھپی نہ رہ جائے گی۔
اس دن تمہاری پیشی ہوگی ، تمہاری کوئی بات بھی ڈھکی چھپی نہیں رہے گی ۔
اس دن تم ( اپنے پروردگار کی بارگاہ میں ) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی بات پوشیدہ نہ رہے گی ۔
وہ دن ہوگا جب تم لوگ پیش کیے جاؤ گے ، تمہارا کوئی راز بھی چھپا نہ رہ جائے گا ۔
اس دن تم لوگ پیش کیے جاؤگے پس تمہاری کوئی چھپی ہوئی چیز چھپی نہیں رہے گی
اس دن تمہاری پیشی اسی طرح ہوگی کہ تمہاری کوئی چھپی ہوئی چیز چھپی نہیں رہے گی ۔
اس دن تم ( اللہ کے حضور ) پیش کئے جائوگے ( اور ) تمہاراکوئی رازچھپانہ رہ جائے گا
اس دن تم سب پیش ہو گے ( ف۲٤ ) کہ تم میں کوئی چھپنے والی جان چھپ نہ سکے گی ،
اُس دن تم ( حساب کے لئے ) پیش کیے جاؤ گے ، تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی
