समूद और आद ने उस खड़खड़ा देने वाली (घटना) को झुठलाया,
ثموداورعادنے کھٹکھٹانے والی (قیامت) کو جھٹلایا تھا۔
ثمود اور عاد نے اس کھٹکھٹانے والی کو جھٹلایا ۔
قبیلۂ ثمود اور عاد نے کھڑکھڑانے والی ( قیامت ) کو جھٹلایا ۔
3 ثمود اور عاد نے اس اچانک ٹوٹ پڑنے والی آفت4 کو جھٹلایا ۔
۔ ( قوم ) ثمود اور ( قوم ) عاد نے کھڑکھڑانے والی ( قیامت ) کو جھٹلایا
ثمود اور عاد کی قوموں نے اسی جھنجوڑ ڈالنے والی حقیقت کو جھٹلایا تھا ۔
قوم ثمود اور عادنے کھڑکھڑانے والی ( قیامت ) کو جھٹلایا تھا
ثمود اور عاد نے اس سخت صدمہ دینے والی کو جھٹلایا ،
ثمود اور عاد نے ( جملہ موجودات کو ) باہمی ٹکراؤ سے پاش پاش کر دینے والی ( قیامت ) کو جھٹلایا تھا
