फिर समूद तो एक हद से बढ़ जाने वाली आपदा से विनष्ट किए गए
سوجوثمودتھے انہیں ایک حدسے بڑھی ہوئی آوازسے ہلاک کیاگیا۔
تو ثمود ایک حد سے بڑھ جانے والی آفت سے ہلاک کردیے گئے ۔
پس ثمود تو ایک حد سے بڑھے ہوئے حادثہ سے ہلاک کئے گئے ۔
تو ثمود ایک سخت حادثہ5 سے ہلاک کیے گئے ۔
پس جہاں تک تعلق ہے ثمود کا تو وہ ایک خوفناک زلزلے سے ہلاک کردیے گئے ۔
نتیجہ یہ کہ جو ثمود کے لوگ تھے ، وہ ( چنگھاڑ کی ) ایسی آفت سے ہلاک کیے گئے جو حد سے زیادہ ( خوفناک ) تھی ۔ ( ٢ )
قوم ثمودایک ہیبت ناک ( چیخ ) سے ہلاک کردئیے گئے
تو ثمود تو ہلاک کیے گئے حد سے گزری ہوئی چنگھاڑ سے ( ف۵ )
پس قومِ ثمود کے لوگ! تو وہ حد سے زیادہ کڑک دار چنگھاڑ والی آواز سے ہلاک کر دئیے گئے
