और जादूगर सज्दे में गिर पड़े।
اور جادوگر سجدے میں گرا دئیے گئے۔
اور ساحر سجدے میں گر پڑے ۔
اور تمام جادوگر ( کسی غیبی طاقت سے ) سجدہ میں گرا دیئے گئے ۔
اور جادوگروں کا حال یہ ہوا کہ گویا کسی چیز نے اندر سے انہیں سجدے میں گرا دیا ۔
اور جادوگر سجدے میں ڈال دئے گئے ۔
اور اس واقعے نے سارے جادوگروں کو بے ساختہ سجدے میں گرا دیا ۔ ( ٥٥ )
اور جادوگربے اختیارسجدہ میں گر پڑے
اور جادوگر سجدے میں گرادیے گئے ( ف۲۱۷ )
اور ( تمام ) جادوگر سجدہ میں گر پڑے
