क्या उन लोगों ने ग़ौर नहीं किया कि उनके साथी को कोई पागलपन नहीं है, वह तो एक साफ़ डराने वाला है।
کیابھلاانہوں نے کبھی غورنہیں کیاکہ ان کے ساتھی (پیغمبر)میں کوئی جنون نہیں ہے۔وہ توبس صاف صاف ڈرانے والے کے سواکچھ نہیں۔
کیا انہوں نے اس بات پر غور نہیں کیا کہ ان کے ساتھی کو کوئی جنون نہیں ہے ۔ وہ تو بس ایک کھلا ہوا ہوشیار کرنے والا ہے ۔
کیا ان لوگوں نے اتنا بھی نہیں سوچا کہ ان کے ساتھی ( پیغمبر اسلام ( ص ) ) میں ذرا بھی جنون نہیں ہے ۔ وہ تو بس کھلم کھلا ( خدا کے عذاب سے ) ڈرانے والا ہے ۔
اور کیا ان لوگوں نے کبھی سوچا نہیں؟ ان کے رفیق پر جنون کا کوئی اثر نہیں ہے ۔ وہ تو ایک خبردار ہے جو ﴿برا انجام سامنے آنے سے پہلے﴾ صاف صاف متنبہ کر رہا ہے ۔
کیا ان لوگوں نے غور نہیں کیا کہ ان کا جس سے واسطہ ہے ان پر جنوں کا کوئی اثر نہیں وہ تو صرف واضح طور پر ڈرانے والے ہیں
بھلا کیا ان لوگوں نے سوچا نہیں کہ یہ صاحب جن سے ان کا سابقہ ہے ( یعنی آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) ان میں جنون کا کوئی شائبہ نہیں ہے ۔ وہ اور کچھ نہیں ، بلکہ صاف صاف طریقے سے لوگوں کو متنبہ کرنے والے ہیں ۔ ( ٩٥ )
کیا انہوں نے نہیں سوچاکہ ان کے ساتھی ( محمد ) کو کوئی جنون نہیں وہ تومحض ایک کھلم کھلا ڈرانے والے ہیں
کیا سوچتے نہیں کہ ان کے صاحب کو جنوں سے کچھ علاقہ نہیں ، وہ تو صاف ڈر سنانے والے ہیں ( ف۳۵۹ )
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ انہیں ( اپنی ) صحبت کے شرف سے نوازنے والے ( رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ) کو جنون سے کوئی علاقہ نہیں ، وہ تو ( نافرمانوں کو ) صرف واضح ڈر سنانے والے ہیں
