जो अल्लाह की राह से रोकते थे और उसमें कजी (टेढ़ापन) ढूँढते थे और वे आख़िरत के मुनकिर थे।
جواﷲ تعالیٰ کی راہ سے روکتے تھے اوروہ اُس میں کجی تلاش کرتے تھے اوروہی آخرت کاانکارکرنے والے تھے۔
ان پر جو اللہ کی راہ سے روکتے اور اس میں کجی پیدا کرنا چاہتے ہیں اور وہ آخرت کے منکر ہیں ۔
جو اللہ کے راہ سے ( لوگوں کو ) روکتے رہے ہیں اور اس میں کجی تلاش کرتے رہے ہیں ۔ اور وہ آخرت کا انکار کرتے رہے ہیں ۔
جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے اور اسے ٹیڑھا کرنا چاہتے تھے اور آخرت کے منکر تھے ۔
جو اﷲ ( تعالیٰ ) کی راہ سے روکتے اور اس میں ٹیڑھا پن تلاش کرتے تھے ، اور وہ لوگ آخرت کا انکار کرنے والے تھے
جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے تھے ، اور اس میں ٹیڑھ نکالنا چاہتے تھے ، اور جو آخرت کا بالکل انکار کیا کرتے تھے ۔
جو لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکتے اور چاہتے ہیں کہ وہ ٹیڑھی راہ میں رہیں ا ور آخرت کے منکرتھے‘‘
جو اللہ کی راہ سے روکتے ہیں ( ف۷۸ ) اور اسے کجی چاہتے ہیں ( ف۷۹ ) اور آخرت کا انکار رکھتے ہیں ،
۔ ( یہ وہی ہیں ) جو ( لوگوں کو ) اﷲ کی راہ سے روکتے تھے اور اس میں کجی تلاش کرتے تھے اور وہ آخرت کا انکار کرنے والے تھے
