तुमको अपने रब के पैग़ामात पहुँचा रहा हूँ और तुम्हारी भलाई चाह रहा हूँ, और मैं अल्लाह की तरफ़ से वह बात जानता हूँ जो तुम नहीं जानते।
میں تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچاتاہوں اورمیں تمہارے لیے خیر خواہی کرتاہوں اور میں اﷲ تعالیٰ کی طرف سے وہ کچھ جانتاہوں جوتم نہیں جانتے ہو
تمہیں اپنے رب کے پیغام پہنچا رہا ہوں اور تمہاری خیرخواہی کر رہا ہوں اور میں اللہ کی طرف سے وہ بات جانتا ہوں ، جو تم نہیں جانتے ۔
تمہیں اپنے پروردگار کے پیغامات پہنچاتا ہوں ( اور تمہاری خیر خواہی کے لیے ) تمہیں نصیحت کرتا ہوں ۔ اور اللہ کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے ۔
تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں ، تمہارا خیر خواہ ہوں اور مجھے اللہ کی طرف سے وہ کچھ معلوم ہے جو تمہیں معلوم نہیں ہے ۔
میں اپنے رب کے پیغامات تمہیں پہنچاتا ہوں اور تمہاری خیر خواہی کرتا ہوں اور اﷲ ( تعالیٰ ) کی طرف سے وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے
میں تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچاتا ہوں ، اور تمہارا بھلا چاہتا ہوں ۔ مجھے اللہ کی طرف سے ایسی باتوں کا علم ہے ، جن کا تمہیں پتہ نہیں ہے ۔
میں تمہیں اپنے رب کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہارا خیر خواہ ہوںجو مجھے اللہ سے معلوم ہے تم نہیں جانتے
تمہیں اپنے رب کی رسالتیں پہنچاتا اور تمہارا بھلا چاہتا اور میں اللہ کی طرف سے وہ علم رکھتا ہوں جو تم نہیں رکھتے ،
میں تمہیں اپنے رب کے پیغامات پہنچا رہا ہوں اور تمہیں نصیحت کر رہا ہوں اور اﷲ کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے
