फिर उन इनकार करने वालो को क्या हुआ है कि वे तुम्हारी ओर दौड़े चले आ रहे हैं?
پھرکافروں کوکیا ہوگیاہے کہ آپ کی طرف دوڑے چلے آنے والے ہیں؟
تو ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ تم پر پلے پڑ رہے ہیں
۔ ( اے نبی ( ص ) ) ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ ٹکٹکی باندھے آپ ( ص ) کی طرف دو ڑے چلے آرہے ہیں ۔
پس اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، کیا بات ہے کہ یہ منکرین دائیں اور بائیں سے گروہ در گروہ
پس ان کافروں کو کیا ہوا ہے کہ آپ کی طرف نظریں جمائے دوڑتے آرہے ہیں ۔
تو ( اے پیغمبر ) ان کافروں کو کیا ہوگیا کہ یہ تمہاری طرف چڑھے چلے آرہے ہیں ۔
اور ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ یہ آپ کی طرف دوڑے آرہے ہیں
تو ان کافروں کو کیا ہوا تمہاری طرف تیز نگاہ سے دیکھتے ہیں ( ف۳۲ )
تو کافروں کو کیا ہو گیا ہے کہ آپ کی طرف دوڑے چلے آرہے ہیں
