कदापि नहीं, हम ने उन्हें उस चीज़ से पैदा किया है, जिसे वे भली-भाँति जानते हैं
ہرگز نہیں!ہم نے اُن کوجس چیز سے پیداکیاہے اسے یہ خودجانتے ہیں۔
ہرگز نہیں! بیشک ہم نے ان کو پیدا کیا ہے اس چیز سے جس کو وہ جانتے ہیں!
ہرگز نہیں! ہم نے انہیں اس چیز ( مادہ ) سے پیدا کیا ہے جسے وہ خود جانتے ہیں ۔
ہرگز نہیں ۔ ہم نے جس چیز سے ان کو پیدا کیا اسے یہ خود جانتے ہیں26 ۔
ہرگز نہیں ، بے شک ہم نے ان کو اس چیز سے پیدا کیا ہے جسے یہ جانتے ہیں
ہرگز ایسا نہیں ہوگا ہم نے ان کو اس چیز سے پیدا کیا ہے جسے یہ خود جانتے ہیں ۔ ( ١١ )
ہرگز ایسانہ ہوگاہم نے انہیں اس چیزسے پیدا کیا ہے جسے یہ خودبھی جانتے ہیں
ہرگز نہیں ، بیشک ہم نے انہیں اس چیز سے بنایا جسے جانتے ہیں ( ف۳٤ )
ہرگز نہیں ، بے شک ہم نے انہیں اس چیز سے پیدا کیا ہے جسے وہ ( بھی ) جانتے ہیں
