अतः उन्हें छोड़ो कि वे व्यर्थ बातों में पड़े रहें और खेलते रहे, यहाँ तक कि वे अपने उस दिन से मिलें, जिस का उन से वादा किया जा रहा हैं,
چنانچہ اُنہیں چھوڑدوکہ وہ باتیں بناتے رہیں اورکھیلتے رہیں حتیٰ کہ یہ اپنے اس دن سے آ ملیں جس کاوہ وعدہ دیے جاتے ہیں۔
پس ان کو چھوڑو ، یہ سخن گستری اور ہنسی مسخری کرلیں یہاں تک کہ اپنے اس دن سے دوچار ہوں جس کی ان کو دھمکی دی جارہی ہے ۔
تو آپ ( ص ) انہیں چھوڑئیے کہ وہ بےہودہ باتوں اور کھیل کود میں مشغول رہیں یہاں تک کہ وہ اپنے اس دن سے دوچار ہوں جس کا ان سے وعدہ وعید کیا جا رہا ہے ۔
لہذا انہیں اپنی بیہودہ باتوں اور اپنے کھیل میں پڑا رہنے دو یہاں تک کہ یہ اپنے اس دن کو پہنچ جائیں جس کا ان سے وعدہ کیا جارہا ہے ،
پس ( اے محبوب ﷺ ) انہیں ( ان کے حال پر ) چھوڑدیجیے کہ باطل میں گھسے رہیں اور کھیلتے رہیں ، یہاں تک کہ یہ اپنے اس دن کا سامنا کریں جس کا وعدہ کیا جاتا ہے ۔
لہذا تم انہیں چھوڑ دو کہ یہ اپنی بے ہودہ باتوں میں منہمک اور کھیل کود میں پڑ رہیں ، یہاں تک کہ اپنے اس دن سے جا ملیں جس کا ان سے وعدہ کیا جارہا ہے ۔
لہٰذا انہیں بیہودہ باتوں اور کھیل میں رہنے دیں حتیٰ کہ وہ دن دیکھ لیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے
تو انہیں چھوڑ دو ان کی بیہودگیوں میں پڑے اور کھیلتے ہوئے یہاں تک کہ اپنے اس ( ف۳۸ ) دن سے ملیں جس کا انہیں وعدہ دیا جاتا ہے ،
سو آپ انہیں چھوڑ دیجئے کہ وہ اپنی بے ہودہ باتوں اور کھیل تماشے میں پڑے رہیں یہاں تک کہ اپنے اس دن سے آملیں جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے
