कह दो, "मैं तो बस अपने रब ही को पुकारता हूँ, और उस के साथ किसी को साझी नहीं ठहराता।"
کہہ دوکہ میں اپنے رب ہی کوپکارتاہوں اور میں اُس کے ساتھ کسی کوشریک نہیں بناتا۔
کہہ دو کہ میں تو صرف اپنے رب ہی کو پکارتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک نہ ٹھہراؤں گا!
آپ ( ص ) کہئے! کہ میں تو صرف اپنے پروردگار کو پکارتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک قرار نہیں دیتا ۔
اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، کہو کہ ” میں تو اپنے رب کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا21 ۔
۔ ( اے محبوب ﷺ ) آپ فرمادیجیے میں تو فقط اپنے رب ہی کی عبادت کرتا ہوں اور میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا ۔
کہہ دو کہ : میں تو صرف اپنے پروردگار کی عبادت کرتا ہوں ، اور اس کے ساتھ کوئی شریک نہیں مانتا ۔
کہہ دیجئے کہ میں توصرف اپنے رب کو پکارتاہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا
تم فرماؤ میں تو اپنے رب ہی کی بندگی کرتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک نہیں ٹھہراتا ،
آپ فرما دیں کہ میں تو صرف اپنے رب کی عبادت کرتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں بناتا
