उठो, और सावधान करने में लग जाओ
اُٹھوپھرخبردارکرو۔
اٹھ اور ( لوگوں کو ) ڈرا!
اٹھئے اور ( لوگوں کو عذابِ الٰہی ) سے ڈرائیے ۔
اٹھو اور خبردار کرو2 ۔
اُٹھیے اور ڈر سنائیے
اٹھو اور لوگوں کو خبردار کرو ۔
اٹھئے اور ( لوگوں کو ان کے رب سے ) ڈرائیے
کھڑے ہوجاؤ ( ف۳ ) پھر ڈر سناؤ ( ف٤ )
اُٹھیں اور ( لوگوں کو اللہ کا ) ڈر سنائیں
