और आकाश खोल दिया जाएगा तो द्वार ही द्वार हो जाएँगे;
اورآسمان کھول دیاجائے گاتووہ دروازے دروازے ہوجائے گا۔
اور آسمان کھولا جائے گا تو اس میں دروازے ہی دروازے ہوجائیں گے ۔
اور آسمان کھول دیا جائے گا اور وہ دروازے ہی دروازے ہو جائے گا ۔
اور آسمان کھول دیا جائے گا حتی کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا ،
اور آسمان کھول دیا جائے گا پس وہ دروازے دروازے ہوجائے گا ۔
اور آسمان کھول دیا جائے گا تو اس کے دروازے ہی دروازے بن جائیں گے ۔
اورآسمان کھول دیاجائے گاتو اس میں کئی دروازے ہوں گے
اور آسمان کھولا جائے گا کہ دروازے ہوجائے گا ( ف۱۹ )
اور آسمان ( کے طبقات ) پھاڑ دیئے جائیں گے تو ( پھٹنے کے باعث گویا ) وہ دروازے ہی دروازے ہو جائیں گے
