वे उस में न किसी शीतलता का मज़ा चखेंगे और न किसी पेय का,
اُس میں نہ وہ کسی ٹھنڈک کو چکھیں گے اور نہ پینے کی چیزکو۔
نہ اس میں کوئی ٹھنڈک نصیب ہوگی اور نہ گرم پانی اور پیپ کے سوا کوئی پینے کی چیز ۔
وہ اس میں نہ ٹھنڈک کامزہ چکھیں گے اور نہ کوئی پینے کی چیز ۔
اس کے اندر کسی ٹھنڈک اور پینے کے قابل کسی چیز کا مزہ وہ نہ چکھیں گے ،
وہ اس میں کوئی ٹھنڈک کا مزا چکھیں گے اور نہ کوئی پینے کی چیز
کہ اس میں نہ وہ کسی ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے ، اور نہ کسی پینے کے قابل چیز کا ہے ۔
نہ وہ اس میں ٹھنڈک کامزاچکھیں گے اور نہ کسی پینے کی چیزکا
اس میں کسی طرح کی ٹھنڈک کا مزہ نہ پائیں گے اور نہ کچھ پینے کو ،
نہ وہ اس میں ( کسی قسم کی ) ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے اور نہ کسی پینے کی چیز کا
