अन्ततः अल्लाह ने उसे आख़िरत और दुनिया की शिक्षाप्रद यातना में पकड़ लिया
تواﷲ تعالیٰ نے اُسے آخرت اور دنیاکے عذاب میں پکڑ لیا۔
پس اللہ نے اس کو آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑا ۔
پس اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے ( دوہرے ) عذاب میں پکڑا ۔
آخرکار اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا ۔
پس اللہ ( تعالیٰ ) نے اسے دنیا اور آخرت کے عذاب میں پکڑ لیا
نتیجہ یہ ہوا کہ اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کے عذاب میں پکڑ لیا ۔ ( ٨ )
چنانچہ اللہ نے اسے آخرت اور دنیاکے عذاب میں پکڑ لیا
۔ ( ۲۵ ) تو اللہ نے اسے دنیا و آخرت دونوں کے عذاب میں پکڑا ( ف۳۰ )
تو اللہ نے اسے آخرت اور دنیا کی ( دوہری ) سزا میں پکڑ لیا
