जब मुनाफ़िक़ और जिनके दिलों में रोग है कहते थे कि इन लोगों को उनके दीन ने धोखे में डाल दिया है, और जो अल्लाह पर भरोसा करे तो अल्लाह बड़ा ज़बरदस्त है, हिकमत वाला है।
جب منافق اوروہ لوگ جن لوگوں کے دلوں میں ایک بیماری تھی،کہہ رہے تھے ان لوگوں کوان کے دین نے دھوکادیاہے۔اور جو بھی اﷲ تعالیٰ پربھروسہ کرے گا تویقیناًاﷲ تعالیٰ سب پرغالب ، کمال حکمت والا ہے ۔
( یاد کرو ) جب منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں روگ ہے ، کہتے تھے: ان لوگوں کو ان کے دین نے دھوکے میں ڈال دیا ہے اور جو اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں تو اللہ غالب اور حکمت والا ہے ۔
اور ( وہ وقت بھی قابل یاد ہے ) جب منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں ( نفاق کی ) بیماری ہے کہہ رہے تھے کہ ان لوگوں ( مسلمانوں ) کو ان کے دین نے فریب اور خبط میں مبتلا کر دیا ہے اور جو کوئی اللہ پر توکل ( بھروسہ ) کرتا ہے سو اللہ بڑا زبردست ، بڑا حکمت والا ہے ۔
جب کہ منافقین اور وہ سب لوگ جن کے دلوں کو روگ لگا ہوا ہے ، کہہ رہے تھے کہ ان لوگوں کو تو ان کے دین نے خبط میں مبتلا کر رکھا ہے ۔ 39 حالانکہ اگر کوئی اللہ پر بھروسہ کرے تو یقیناً اللہ بڑا زبردست اور دانا ہے ۔
جب منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں ( شک کی ) بیماری تھی کہنے گے کہ ان لوگوں کو ان کے دین نے مفرور کر دیا ہے ۔ اور اﷲ ( تعالیٰ ) ہی پر جو کوئی بھروسا کرے پس اﷲ ( تعالیٰ ) ( بڑے ) زبردست ، ( بڑے ) حکمت والے ہیں ۔
اور یاد کرو جب منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں روگ تھا ، یہ کہہ رہے تھے کہ : ان ( مسلمانوں ) کو ان کے دین نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے ، ( ٣٥ ) حالانکہ جو کوئی اللہ پر بھروسہ کرے تو اللہ سب پر غالب ہے ، بڑی حکمت والا ہے ۔
جب منافقین اور وہ لوگ جن کے دلوں میں مرض ہے کہہ رہے تھے کہ:مسلمانوں کو ان کے دین نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے حالانکہ کوئی شخص اللہ پر توکل کرلے تواللہ یقیناسب پر غالب اور حکمت والا ہے
جب کہتے تھے منافق ( ف۹٤ ) اور وہ جن کے دلوں میں آزار ہے ( ف۹۵ ) کہ یہ مسلمان اپنے دین پر مغرور ہیں ( ف۹٦ ) اور جو اللہ پر بھروسہ کرے ( ف۹۷ ) تو بیشک اللہ ( ف۹۸ ) غالب حکمت والا ہے ،
اور ( وہ وقت بھی یاد کرو ) جب منافقین اور وہ لوگ جن کے دل میں ( کفر کی ) بیماری ہے کہہ رہے تھے کہ ان ( مسلمانوں ) کو ان کے دین نے بڑا مغرور کر رکھا ہے ، ( جبکہ حقیقتِ حال یہ ہے کہ ) جو کوئی اللہ پر توکل کرتا ہے تو ( اللہ اس کے جملہ امور کا کفیل ہو جاتا ہے ) ، بیشک اللہ بہت غالب بڑی حکمت والا ہے
