उस ने त्योरी चढ़ाई और मुँह फेर लिया,
اس نے تیوری چڑھائی اورمنہ پھیرلیا۔
اس نے تیوری چڑھایٴ اور منہ پھیرا
۔ ( ایک شخص نے ) تیوری چڑھائی اور منہ پھیر لیا ۔
ترش رو ہوا اور بے رخی برتی
تیوری چڑھائی اور رُخ انور پھیرلیا
۔ ( پیغمبر نے ) منہ بنایا ، اور رخ پھیر لیا ۔ ( ١ )
( اے نبی ) ترش روہوئے اور ( انہوں نے عبداللہ بن ام مکتوم سے ) بے رخی کی
۔ ( ۱ ) تیوری چڑھائی اور منہ پھیرا ( ف۲ )
ان کے چہرۂ ( اقدس ) پر ناگواری آئی اور رخِ ( انور ) موڑ لیا
