उस के लिए तो तुम में से सीधे मार्ग पर चलना चाहे
تم میں سے اُس کے لیے جوچاہے کہ وہ سیدھا چلے۔
اس کیلئے جو تم میں سے سیدھی راہ اختیار کرنی چاہے
یعنی اس کیلئے جو تم میں سے سیدھی راہ پر چلنا چاہے ۔
تم میں سے ہر اس شخص کے لیے جو راہ راست پر چلنا چاہتا ہو22 ۔
۔ ( خاص طور پر ) تم میں سے جو سیدھا ( راستہ ) چلنا چاہتا ہے ( اس ) کے لیے
تم میں سے ہر اس شخص کے لیے جو سیدھا سیدھا رہنا چاہے ۔
تم میں سےجو بھی سیدھا چلناچاہتا ہو
( ۲۸ ) اس کے لیے جو تم میں سیدھا ہونا چاہے ( ف۲۹ )
تم میں سے ہر اس شخص کے لئے ( اس چشمہ سے ہدایت میسر آسکتی ہے ) جو سیدھی راہ چلنا چاہے
