और जब अपने लोगों की ओर पलटते हैं तो चहकते, इतराते हुए पलटते थे,
اورجب وہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس آتے تومزے لیتے ہوئے واپس آتے تھے۔
اور جب اپنے لوگوں میں لوٹتے تو مگن ہوکر لوٹتے ۔
اور جب اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تھے تو دل لگیاں کرتے ہوئے لوٹتے تھے ۔
اپنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے12 ،
اور جب وہ ( کفار ) اپنے گھر والوں کی طرف واپس ہوتے تو اس حال میں واپس ہوتے کہ ( مسلمانوں کے توہین آمیز ذکر سے ) مزے لے رہے ہوتے تھے
اور جب اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر جاتے تھے ، تو دل لگی کرتے ہوئے جاتے تھے ۔
اور اپنے گھروں کو لوٹتے توان کامزاق اڑاتے ہوئے واپس جاتے
( ۳۱ ) اور جب ( ف۹۳۳ اپنے گھر پلٹتے خوشیاں کرتے پلٹتے ( ف۳٤ )
اور جب اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تو ( مومنوں کی تنگ دستی اور اپنی خوش حالی کا موازنہ کر کے ) اِتراتے اور دل لگی کرتے ہوئے پلٹتے تھے
