हालाँकि वे उन पर कोई निगरानी करने वाले बनाकर नहीं भेजे गए थे
حالانکہ وہ اُن پرنگہبان بناکر نہیں بھیجے گئے تھے۔
یہ ان پر کوئی نگران بنا کر تو نہیں بھیجے گئے ہیں ۔
حالانکہ وہ انکے نگران بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے ۔
حالانکہ وہ ان پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے14 ۔
اور ان ( کفار ) کو ان ( مسلمانوں ) پر نگہبان ( بناکر ) نہیں بھیجا گیا ہے
حالانکہ ان کو ان مسلمانوں پر نگراں بنا کر نہیں بھیجا گیا تھا ۔
حالانکہ وہ ( کفار ) ان ( مومنوں ) پر نگہبان بناکر نہیں بھیجے گئے تھے
( ۳۳ ) اور یہ ( ف۳٦ ) کچھ ان پر نگہبان بناکر نہ بھیجے گئے ( ف۳۷ )
حالانکہ وہ ان ( کے حال ) پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے
