ऊँची मसनदों पर से देख रहे हैं
تختوں پر بیٹھے وہ دیکھ رہے ہیں۔
تختوں پر بیٹھتے ، سیر دیکھتے
اونچی مسندوں پر بیٹھے ہوئے ( ان کی حالت ) دیکھ رہے ہونگے ۔
مسندوں پر بیٹھے ہوئے ان کا حال دیکھ رہے ہیں ،
اس حال میں کہ وہ پلنگوں پر ( بیٹھے کفار کے برے انجام کو ) دیکھ رہے ہوں گے ۔
آرام دہ نشستوں پر بیٹھے ہوئے دیکھ رہے ہوں گے ۔
تختوں پر بیٹھے ( ان کافروں کاحال ) دیکھیں گے
( ۳۵ ) تختوں پر بیٹھے دیکھتے ہیں ( ف٤۰ )
سجے ہوئے تختوں پر بیٹھے ( اپنی خوش حالی اور کافروں کی بدحالی کا ) نظارہ کر رہے ہیں
