जिस के लिए आकाशों और धरती की बादशाही है। और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
آسمانوں اورزمین کی بادشاہت اُس کے لیے ہے اور اﷲ تعالیٰ ہرچیزپرگواہ ہے۔
جس کی ہی بادشاہی ہے آسمانوں اور زمین میں اور اللہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے ۔
وہ جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہی ہے اور ہر چیز پر گواہ ہے ۔
جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے ، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے5 ۔
وہ جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے اور اللہ ( تعالیٰ ) ہی ہر چیز پر گواہ / حاضر ہیں
جس کے قبضے میں سارے آسمانوں اور زمین کی سلطنت ہے ۔ اور اللہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے ۔
جسکی آسمانوں اور زمین پر حکومت ہے اور اللہ ہر چیز پر نگاہ رکھے ہوئے ہے
( ۹ ) کے اس کے لئے آسمانوں اور زمین کی سلطنت ہے اور اللہ ہر چیز پر گواه ہے ،
جس کے لئے آسمانوں اور زمین کی ( ساری ) بادشاہت ہے ، اور اللہ ہر چیز پر گواہ ہے
