सफल हो गया वह जिस ने अपने आप को निखार लिया,
یقیناکامیاب ہو گیاوہ جوپاک ہو گیا۔
کامیاب ہوا جس نے اپنے کو پاک کیا
وہ شخص فائز المرام ہوا جس نے اپنے آپ کو ( بداعتقادی و بدعملی سے ) پاک کیا ۔
فلاح پا گیا وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی13
تحقیق جس نے پاکیزگی حاصل کی وہ کامیاب ہوا
فلاح اس نے پائی ہے جس نے پاکیزگی اختیار کی ۔
یقیناوہ شخص کامیاب ہوگاجو ( کفروشرک سے ) پاک ہو گیا
( ۱٤ ) بیشک مراد کو پہنچا جو ستھرا ہوا ( ف۱۵ )
بیشک وہی بامراد ہوا جو ( نفس کی آفتوں اور گناہ کی آلودگیوں سے ) پاک ہوگیا
