नहीं, बल्कि तुम तो सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो,
بلکہ تم دنیاکی زندگی کوترجیح دیتے ہو۔
پر تم لوگ تو دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو ۔
مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ( آخرت پر ) ترجیح دیتے ہو ۔
مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو16 ،
۔ ( نہیں ) بلکہ تم لوگ دنیا کی زندگی کو ( آخرت پر ) ترجیح دیتے ہو
لیکن تم لوگ دنیوی زندگی کو مقدم رکھتے ہو ۔
بلکہ تم تودنیاکی زندگی کو ترجیح دیتے ہو
( ۱٦ ) بلکہ تم جیتی دنیا کو ترجیح دیتے ہو ( ف۱۸ )
بلکہ تم ( اﷲ کی طرف رجوع کرنے کی بجائے ) دنیاوی زندگی ( کی لذتوں ) کو اختیار کرتے ہو
