अच्छा तो नसीहत करो! तुम तो बस एक नसीहत करने वाले हो
پس آپ نصیحت کریں،یقیناآپ نصیحت کرنے والے ہی ہیں۔
تم یاد دہانی کرو! تم بس ایک یاد دہانی کردینے والے ہو ۔
پس ( اے رسول ( ص ) ) آپ ( ص ) نصیحت کیجئے ( اور سمجھائیے ) کہ آپ ( ص ) نصیحت کرنے ( اور سمجھانے ) والے ہیں ۔
اچھاتو ﴿اے نبی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ﴾ نصیحت کیے جاؤ ، تم بس نصیحت ہی کرنے والے ہو ،
پس ( اے محبوب ﷺ ) آپ نصیحت کیجیے کہ آپ فقط یاد دہانی کرانے والے ہی تو ہیں
اب ( اے پیغمبر ) تم نصیحت کیے جاؤ ۔ تم تو بس نصیحت کرنے والے ہو ۔
بس آپ نصیحت کرتے رہوآپ توبس نصیحت کرنے والے ہی ہیں
( ۲۱ ) تو تم نصیحت سناؤ ( ف۱۲ ) تم تو یہی نصیحت سنانے والے ہو ،
پس آپ نصیحت فرماتے رہئے ، آپ تو نصیحت ہی فرمانے والے ہیں
