उस दिन कितने ही चेहरे प्रफुल्लित और सौम्य होंगे,
کئی چہرے اُس دن تروتازہ ہوں گے۔
کتنے چہرے اس دن شگفتہ ہوں گے
۔ ( اور ) کچھ چہرے اس دن تر و تازہ ( اور با رونق ) ہوں گے ۔
کچھ چہرے اس روز بارونق ہوں گے ،
اور بہت سے چہرے اس دن خوش و خرم ہوں گے
بہت سے چہرے اس دن تروتازہ ہوں گے ۔
بہت سے چہرے اس دن تروتازہ ہوں گے
( ۸ ) کتنے ہی منہ اس دن چین میں ہیں ( ف۷ )
۔ ( اس کے برعکس ) اس دن بہت سے چہرے ( حسین ) بارونق اور ترو تازہ ہوں گے
