और न मुहताज को खिलाने पर एक-दूसरे को उभारते हो,
اورمسکین کوکھلانے پرایک دوسرے کو اُبھارتے نہیں ہو۔
اور نہ مسکینوں کو کھانا کھلانے پر ایک دوسرے کو ابھارتے ۔
اور مسکین کو کھانا کھلانے پر ایک دوسرے کو آمادہ نہیں کرتے ۔
اور مسکین کو کھانا کھلانے پر ایک دوسرے کو نہیں اکساتے12 ،
اور مسکین کے کھانے ( کھلانے ) کی ( آپس میں ) ترغیب نہیں دیتے ہو
اور مسکینوں کو کھانا کھلانے کی ایک دوسرے کو ترغیب نہیں دیتے ۔
اور نہ مسکین کو کھاناکھلانے کی ترغیب دیتے ہو
( ۱۸ ) اور آپس میں ایک دوسرے کو مسکین کے کھلانے کی رغبت نہیں دیتے ،
اور نہ ہی تم مسکینوں ( یعنی غریبوں اور محتاجوں ) کو کھانا کھلانے کی ( معاشرے میں ) ایک دوسرے کو ترغیب دیتے ہو
