और अल्लाह किसी क़ौम को उसको हिदायत देने के बाद गुमराह नहीं करता जब तक उनको साफ़-साफ़ वे चीज़ें न बता दे जिनसे उन्हें बचना है, बेशक अल्लाह हर चीज़ का इल्म रखता है।
اورکبھی ایسا نہیں کہ اﷲ تعالیٰ کسی قوم کو گمراہ کردے اس کے بعدکہ وہ انہیں ہدایت دے چکا ہویہاں تک کہ وہ ان کے لیے وہ چیزواضح کردے جن سے وہ بچیں،بلاشبہ اﷲ تعالیٰ ہرچیزکوخوب جاننے والا ہے۔
اور اللہ کسی قوم کو ، اس کو ہدایت دینے کے بعد ، گمراہ نہیں کرتا جب تک وہ وضاحت کے ساتھ ان کو وہ چیزیں نہ بتادے ، جن سے ان کو بچنا ہے ۔ بیشک اللہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے ۔
اور اللہ کسی قوم کو ہدایت دینے کے بعد اس وقت تک گمراہ نہیں قرار دیتا جب تک ان پر یہ واضح نہ کر دے کہ انہیں کن چیزوں سے پرہیز کرنا ہے ۔ بیشک اللہ ہر شے کا جاننے والا ہے ۔
اللہ کا یہ طریقہ نہیں ہے کہ لوگوں کو ہدایت دینے کے بعد پھر گمراہی میں مبتلا کرے جب تک کہ انہیں صاف صاف بتا نہ دے کہ انہیں کن چیزوں سے بچنا چاہیے ۔ 114 در حقیقت اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے ۔
اور اﷲ ( تعالیٰ ) کسی قوم کو ہدایت دینے کے بعد گمراہ نہیں فرماتے یہاں تک کہ ان چیزوں کو واضح فرمادیں جن سے وہ بچتے رہیں بلاشبہ اﷲ ( تعالیٰ ) ہر چیز کے جاننے والے ہیں ۔
اور اللہ ایسا نہیں ہے کہ کسی قوم کو ہدایت دینے کے بعد گمراہ کردے جب تک اس نے ان پر یہ بات واضح نہ کردی ہو کہ انہیں کن باتوں سے بچنا ہے ۔ ( ٩٢ ) یقین رکھو کہ اللہ ہر چیز کو خوب جانتا ہے ۔
اللہ تعالیٰ کسی قوم کو ہدایت دینے کے بعدگمراہ نہیں کیا کرتا حتیٰ کہ ان پر یہ واضح نہ کردے کہ انہیں کن کن باتوں سے بچنا چاہیےاللہ تعالی یقینا ہر چیز کو جاننے والا ہے
اور اللہ کی شان نہیں کہ کسی قوم کو ہدایت کرکے گمراہ فرمائے ( ف۲۷۱ ) جب تک انہیں صاف نہ بتادے کہ کسی چیز سے انہیں بچنا ہے ( ف۲۷۲ ) بیشک اللہ سب کچھ جانتا ہے ،
اور اللہ کی شان نہیں کہ وہ کسی قوم کو گمراہ کر دے اس کے بعد کہ اس نے انہیں ہدایت سے نواز دیا ہو ، یہاں تک کہ وہ ان کے لئے وہ چیزیں واضح فرما دے جن سے انہیں پرہیزکرنا چاہئے ، بیشک اﷲ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے
