Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

और इब्राहीम (अलै॰) का अपने वालिद के लिए मग़फ़िरत की दुआ मांगना सिर्फ़ उस वादे की वजह से था जो उन्होंने उससे कर लिया था, फिर जब उन पर खुल गया कि वह अल्लाह का दुश्मन है तो वे उससे बे-तअल्लुक़ हो गए, बेशक इब्राहीम बड़े नरम-दिल, बुर्दबार थे।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

اورابراہیم کااپنے باپ کے لیے بخشش مانگنا صرف اس وعدے کے سبب تھاجواُس نے اپنے باپ سے کیاتھاچنانچہ جب اُس کے لیے واضح ہو گیا کہ وہ اﷲ تعالیٰ کا دشمن ہے تووہ اس سے بے تعلق ہو گیا،بے شک ابراہیم یقینابڑانرم دل،بڑابردبار تھا۔

By Amin Ahsan Islahi

اور ابراہیم کا اپنے باپ کیلئی مغفرت مانگنا صرف اس وعدے کے سبب سے تھا ، جو اس نے اس سے کرلیا تھا ۔ پھر جب اس پر واضح ہوگیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو اس نے اس سے اعلانِ براءت کردیا ۔ بیشک ابراہیم بڑا ہی رقیق القلب اور بردبار تھا ۔

By Hussain Najfi

اور ابراہیم نے جو اپنے باپ ( تایا ) کے لیے دعائے مغفرت کی تھی تو وہ ایک وعدہ کی بنا پر تھی جو وہ کر چکے تھے ۔ مگر جب ان پر واضح ہوگیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو آپ اس سے بیزار ہوگئے بے شک جناب ابراہیم بڑے ہی دردمند اور غمخوار و بردبار انسان تھے ۔

By Moudoodi

ابراہیم نے اپنے باپ کے لیے جو دعائے مغفرت کی تھی وہ تو اس وعدے کی وجہ سے تھی جو اس نے اپنے باپ سے کیا تھا 112 ، مگر جب اس پر یہ بات کھل گئی کہ اس کا باپ خدا کا دشمن ہے تو وہ اس سے بیزار ہوگیا ، حق یہ ہے کہ ابراہیم بڑا رقیق القلب و خدا ترس اور بردبار آدمی تھا ۔ 113

By Mufti Naeem

اور ابراہیم ( علیہ السلام ) کا اپنے باپ کیلئے استغفار کرنا صرف اس لیے تھا کہ انہوں نے اپنے باپ سے اس کا وعدہ کر لیا تھا پھر جب ابراہیم ( علیہ السلام ) پر یہ بات واضح ہوگئی کہ وہ اﷲ ( تعالیٰ ) کا دشمن ہے تو اس سے لاتعلق ہوگئے ۔ بیشک ابراہیم ( علیہ السلام ) بڑے ہی نرم دلاور بردبار تھے ۔

By Mufti Taqi Usmani

اور ابراہیم نے اپنے باپ کے لیے جو مغفرت کی دعا مانگی تھی ، اس کی وجہ اس کے سوا کچھ نہیں تھی کہ انہوں نے اس ( باپ ) سے ایک وعدہ کرلیا تھا ۔ ( ٨٩ ) پھر جب ان پر یہ بات واضح ہوگئی کہ وہ اللہ کا دشمن ہے ، تو وہ اس سے دستبردار ہوگئے ۔ ( ٩٠ ) حقیقت یہ ہے کہ ابراہیم بڑی آہیں بھرنے والے ، ( ٩١ ) بڑے بردبار تھے ۔

By Noor ul Amin

اور ابراہیم نےجو اپنے باپ کے لئے بخشش کی دعا کی تھی توصرف اسلئے کہ انہوں نے اپنے باپ سے اس بات کاوعدہ کیا ہواتھا پھر جب ان پر واضح ہوگیاکہ وہ اللہ کا دشمن ہے تووہ اس سے بیزارہوگئے بلاشبہ ابراہیم نرم دل اور بر دبار ( انسان ) تھے

By Kanzul Eman

اور ابراہیم کا اپنے باپ ( ف۲٦۷ ) کی بخشش چاہنا وہ تو نہ تھا مگر ایک وعدے کے سبب جو اس سے کرچکا تھا ( ف۲٦۸ ) پھر جب ابراہیم کو کھل گیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے اس سے تنکا توڑ دیا ( لاتعلق ہوگیا ) ( ف۲٦۹ ) بیشک ابراہیم بہت آہیں کرنے والا ( ف۲۷۰ ) متحمل ہے ،

By Tahir ul Qadri

اور ابراہیم ( علیہ السلام ) کا اپنے باپ ( یعنی چچا آزر ، جس نے آپ کو پالا تھا ) کے لئے دعائے مغفرت کرنا صرف اس وعدہ کی غرض سے تھا جو وہ اس سے کر چکے تھے ، پھر جب ان پر یہ ظاہر ہوگیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو وہ اس سے بے زار ہوگئے ( اس سے لاتعلق ہوگئے اور پھر کبھی اس کے حق میں دعا نہ کی ) ۔ بیشک ابراہیم ( علیہ السلام ) بڑے دردمند ( گریہ و زاری کرنے والے اور ) نہایت بردبار تھے