और जब कोई सूरत उतरती है तो उनमें से बअज़ कहते हैं कि इसने तुम में से किस का ईमान बढ़ा दिया है पस जो ईमान वाले हैं उनका इसने ईमान बढ़ा दिया है और वे ख़ुश हो रहे हैं।
اورجب بھی کوئی سورت نازل کی جاتی ہے توان میں سے کچھ لوگ کہتے ہیں کہ تم میں سے کس کو ایمان میں اس نے زیادہ کیا؟ چنانچہ جولوگ ایمان لائے،سوان کو ایمان میں اس نے زیادہ کیاہے اوروہ اس سے بہت خوش ہوتے ہیں۔
اور جب کوئی سورہ اترتی ہے تو ان میں سے بعض وہ بھی ہیں جو پوچھتے ہیں کہ اس نے تم میں سے کس کے ایمان میں اضافہ کیا؟ سو جو سچ مچ ایمان لائے ہیں وہ ان کیلئے ایمان میں اضافہ کرتی ہے اور وہ اس سے بشارت حاصل کرتے ہیں ۔
اور جب کوئی سورہ نازل ہوتی ہے تو ان ( منافقوں ) میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو ( طنزیہ طور پر کہتے ہیں ) کہ اس نے تم لوگوں میں سے کس کا ایمان زیادہ کیا ہے؟ ( اس کا جواب یہ ہے ) کہ جو لوگ ایمان والے ہیں اس نے ان کا ایمان تو زیادہ کر دیا ہے اور وہ خوش ہو رہے ہیں ۔
جب کوئی نئی سورت نازل ہوتی ہے تو ان میں سے بعض لوگ ﴿مذاق کے طور پر مسلمانوں سے﴾ پوچھتے ہیں کہ کہو ، تم میں سے کس کے ایمان میں اس سے اضافہ ہوا ؟ ﴿اس کا جواب یہ ہے کہ﴾ جو لوگ ایمان لائے ہیں ان کے ایمان میں تو فی الواقع ﴿ہر نازل ہونے والی سورت نے﴾ اضافہ ہی کیا ہے اور وہ اس سے دلشاد ہیں ،
اور جب کوئی سورۃ نازل ہوتی ہے تو ان میں سے بعض ( منافقین ) یہ کہتے ہیں کہ تم میں سے اس سورۃ نے کس کے ایمان کو بڑھایا ۔ پس جو ایمان والے ہیں ان کے ایمان کو اس سورۃ نے بڑھادیا اور وہ خوشیاں مناتے ہیں ۔
اور جب کبھی کوئی سورت نازل کی جاتی ہے تو انہی ( منافقین ) میں وہ لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ : اس ( سورت ) نے تم میں سے کس کے ایمان میں اضافہ کیا ہے ؟ ( ١٠٢ ) اب جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو ( واقعی ) ایمان لائے ہیں ، ان کے ایمان میں تو اس سورت نے واقعی اضافہ کیا ہے ، اور وہ ( اس پر ) خوش ہوتے ہیں ۔
اور جب کوئی نئی سورۃنازل ہوتی ہے تومنافقین میں سے کچھ ایسے ہیںجو کہتے ہیں کہ اس سورۃ نے تم میں سے کس کے ایمان میں اضافہ کیا ؟تو ( اس کاجواب یہ ہے کہ ) جوایمان لائے ہیں اس نے ان کے ایمان میں اضافہ کیا ہے اور وہ ( اس سورۃ کے نزول پر ) خوش ہوتے ہیں
اور جب کوئی سورت اترتی ہے تو ان میں کوئی کہنے لگتا ہے کہ اس نے تم میں کس کے ایمان کو ترقی دی ( ف۲۹۷ ) تو وہ جو ایمان والے ہیں ان کے ایمان کو ترقی دی اور وہ خوشیاں منا رہے ہیں ،
اور جب بھی کوئی سورت نازل کی جاتی ہے تو ان ( منافقوں ) میں سے بعض ( شرارتاً ) یہ کہتے ہیں کہ تم میں سے کون ہے جسے اس ( سورت ) نے ایمان میں زیادتی بخشی ہے ، پس جو لوگ ایمان لے آئے ہیں سو اس ( سورت ) نے ان کے ایمان کو زیادہ کردیا اور وہ ( اس کیفیتِ ایمانی پر ) خوشیاں مناتے ہیں
