कि तुम्हारा प्रयास भिन्न-भिन्न है
یقیناتمہاری کوششیں بلاشبہ الگ الگ ہیں۔
کہ تمہاری کمائی یقیناً الگ الگ ہے ۔
یقیناً تمہاری کوششیں مختلف قِسم کی ہیں ۔
درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں1 ۔
بے شک ( اے لوگو! ) تمہاری کوشش مختلف ( قسم کی ) ہے ۔
کہ حقیقت میں تم لوگوں کی کوششیں الگ الگ قسم کی ہیں ۔ ( ١ )
بیشک تمہاری کو ششیں مختلف ہوتی ہیں
( ٤ ) بیشک تمہاری کوشش مختلف ہے ( ف٦ )
بیشک تمہاری کوشش مختلف ( اور جداگانہ ) ہے
