निस्संदेह हम ने मनुष्य को सर्वोत्तम संरचना के साथ पैदा किया
بلاشبہ یقیناہم نے انسان کوبہترین ساخت پرپیدا کیا۔
کہ بیشک ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر بنایا ۔
ہم نے انسان کو بہترین ساخت و انداز کے ساتھ پیدا کیا ہے ۔
ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا3 ،
البتہ تحقیق ہم نے انسان کو سب سے بہتر سانچے میں پیدا فرمایا ہے
کہ ہم نے انسان کو بہترین سانچے میں ڈھال کر پیدا کیا ہے ۔
یقینا ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا ہے
( ٤ ) بیشک ہم نے آدمی کو اچھی صورت پر بنایا ،
بیشک ہم نے انسان کو بہترین ( اعتدال اور توازن والی ) ساخت میں پیدا فرمایا ہے
