| ثُمَّ | جَعَلۡنٰکُمۡ | خَلٰٓئِفَ | فِی الۡاَرۡضِ | مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ | لِنَنۡظُرَ | کَیۡفَ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| پھر | بنایا ہم نے تمہیں | جانشین | زمین میں | بعد ان کے | تاکہ ہم دیکھیں | کس طرح | تم عمل کرتے ہو |
| ثُمَّ | جَعَلۡنٰکُمۡ | خَلٰٓئِفَ | فِی الۡاَرۡضِ | مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ | لِنَنۡظُرَ | کَیۡفَ | تَعۡمَلُوۡنَ |
| پھر | بنا دیا ہم نے تمہیں | جانشین | زمین میں | ان کے بعد | تاکہ ہم دیکھیں | کیسے | تم عمل کرتے ہو |