وَلَئِنۡ | اَذَقۡنٰہُ | نَعۡمَآءَ | بَعۡدَ | ضَرَّآءَ | مَسَّتۡہُ | لَیَقُوۡلَنَّ | ذَہَبَ | السَّیِّاٰتُ | عَنِّیۡ | اِنَّہٗ | لَفَرِحٌ | فَخُوۡرٌ |
اور البتہ اگر | چکھائیں ہم اسے | آسائشں | بعد | تکلیف کے | جو پہنچی اسے | البتہ وہ ضرور کہے گا | دور ہوگئیں | برائیاں (تکالیف) | مجھ سے | بےشک وہ | البتہ بہت اترنے والا | بہت فخر کرنے والا ہے |
وَلَئِنۡ | اَذَقۡنٰہُ | نَعۡمَآءَ | بَعۡدَ | ضَرَّآءَ | مَسَّتۡہُ | لَیَقُوۡلَنَّ | ذَہَبَ | السَّیِّاٰتُ | عَنِّیۡ | اِنَّہٗ | لَفَرِحٌ | فَخُوۡرٌ |
اور یقیناً اگر | چکھائیں ہم اسے | کوئی نعمت | بعد | مصیبت کے | پہنچی اسے | تو یقیناً وہ ضرور کہے گا | دور ہو گئیں | تکلیفیں | مجھ سے | بے شک وہ | یقیناً بڑا پھولنے والا ہے | بہت فخر کرنے والا |