| قَالَ | اِنَّمَا | یَاۡتِیۡکُمۡ | بِہِ | اللّٰہُ | اِنۡ | شَآءَ | وَمَاۤ | اَنۡتُمۡ | بِمُعۡجِزِیۡنَ |
| اس نے کہا | بےشک | لائے گا تم پر | اس کو | اللہ | اگر | وہ چاہے | اور نہیں | تم | عاجز کرنے والے |
| قَالَ | اِنَّمَا | یَاۡتِیۡکُمۡ | بِہِ | اللّٰہُ | اِنۡ | شَآءَ | وَمَاۤ | اَنۡتُمۡ | بِمُعۡجِزِیۡنَ |
| ۔(نوح ؑ نے ) کہا | در حقیقت | لائے گا تم پر | اس کو | اللہ تعالیٰ | اگر | وہ چاہے گا | اور ہر گز نہیں | تم | عاجز کرنے والے |
