قَالُوۡا | یٰنُوۡحُ | قَدۡ | جٰدَلۡتَنَا | فَاَکۡثَرۡتَ | جِدَالَنَا | فَاۡتِنَا | بِمَا | تَعِدُنَاۤ | اِنۡ | کُنۡتَ | مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ |
انہوں نے کہا | اے نوح | تحقیق | جھگڑا کیا تو نے ہم سے | پھر کثرت سے کیا تم نے | جھگڑاہم سے | پس لے آ ہمارے پاس | وہ جس کا | تو وعدہ دیتا ہے ہمیں | اگر | ہےتو | سچوں میں سے |
قَالُوۡا | یٰنُوۡحُ | قَدۡ | جٰدَلۡتَنَا | فَاَکۡثَرۡتَ | جِدَالَنَا | فَاۡتِنَا | بِمَا | تَعِدُنَاۤ | اِنۡ | کُنۡتَ | مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ |
انہوں نے کہا | اے نوح | یقیناً | جھگڑا کیا تم نے ہم سے | پھر زیادہ کیا تم نے | جھگڑا ہم سے | پھر لے آؤ تم ہمارے پا س | اس کو جو | وعدہ دیتے ہو تم ہمیں | اگر | ہو تم | سچوں میں سے |