فَاِنۡ | لَّمۡ | تَاۡتُوۡنِیۡ | بِہٖ | فَلَا | کَیۡلَ | لَکُمۡ | عِنۡدِیۡ | وَلَا | تَقۡرَبُوۡنِ |
پھر اگر | نہ | تم لائے میرے پاس | اسے | تو نہیں | کوئی پیمانہ / غلہ | تمہارے لئے | میرے پاس | اور نہ | تم قریب آنا میرے |
فَاِنۡ | لَّمۡ تَاۡتُوۡنِیۡ | بِہٖ | فَلَا | کَیۡلَ | لَکُمۡ | عِنۡدِیۡ | وَلَا | تَقۡرَبُوۡنِ |
پھر اگر | نہ تم لاؤگے میرے پاس | اس کو | تو نہیں | کوئی ماپ | تمہارے لیے | میرے پاس | اور نہ | تم میرے قریب آنا |