وَاِذۡ | قَالَ | رَبُّکَ | لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ | اِنِّیۡ | خَالِقٌۢ | بَشَرًا | مِّنۡ صَلۡصَالٍ | مِّنۡ حَمَاٍ | مَّسۡنُوۡنٍ |
اور جب | فرمایا | آپ کے رب نے | فرشتوں سے | بیشک میں | پیدا کرنے والا ہوں | ایک انسان | کھنکتی مٹی سے | کیچڑ سے | بد بودار |
وَاِذۡ | قَالَ | رَبُّکَ | لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ | اِنِّیۡ | خَالِقٌۢ | بَشَرًا | مِّنۡ صَلۡصَالٍ | مِّنۡ حَمَاٍ | مَّسۡنُوۡنٍ |
اور جب | کہا | تیرے رب نے | فرشتوں سے | یقیناً میں | پیدا کر نے والا ہوں | ایک انسان | بجنے والی مٹی سے | کیچڑ سے | بدبودار |