| اِنَّا | جَعَلۡنَا | مَا | عَلَی الۡاَرۡضِ | زِیۡنَۃً | لَّہَا | لِنَبۡلُوَہُمۡ | اَیُّہُمۡ | اَحۡسَنُ | عَمَلًا |
| بےشک ہم | بنایا ہم نے | اس کو جو | زمین پر ہے | زینت/آرائش | اس کے لیے | تا کہ ہم آزمائیں انہیں | کون سا ان میں سے | زیادہ اچھا ہے | عمل میں |
| اِنَّا | جَعَلۡنَا | مَا | عَلَی الۡاَرۡضِ | زِیۡنَۃً | لَّہَا | لِنَبۡلُوَہُمۡ | اَیُّہُمۡ | اَحۡسَنُ | عَمَلًا |
| یقیناً ہم نے | بنایا | جو | زمین پر ہے | زینت | اس کی | تاکہ ہم آزمائیں انہیں | کون اُن میں سے | بہتر | عمل کر نے میں |
