قَالَ | کَذٰلِکِ | قَالَ | رَبُّکِ | ہُوَ | عَلَیَّ | ہَیِّنٌ | وَلِنَجۡعَلَہٗۤ | اٰیَۃً | لِّلنَّاسِ | وَرَحۡمَۃً | مِّنَّا | وَکَانَ | اَمۡرًا | مَّقۡضِیًّا |
کہا | اسی طرح(ہو گا) | کہا | تیرے رب نے | وہ | مجھ پر | بہت آسان ہے | اور تا کہ ہم بنا دیں اسے | ایک نشانی | لوگوں کے لیے | اور رحمت | اپنی طرف سے | اور ہے | ایک کام | طے شدہ |
قَالَ | کَذٰلِکِ | قَالَ | رَبُّکِ | ہُوَ | عَلَیَّ | ہَیِّنٌ | وَلِنَجۡعَلَہٗۤ | اٰیَۃً | لِّلنَّاسِ | وَرَحۡمَۃً | مِّنَّا | وَکَانَ | اَمۡرًا | مَّقۡضِیًّا |
اس نے کہا | ایسا ہی ہوگا | کہا | تیرے رب نے | وہ | مجھ پر | آسان ہے | اور تاکہ ہم بنائے اسے | ایک نشانی | لوگوں کے لیے | اور ایک رحمت | اپنی جانب سے | اور (ہمیشہ سے )ہے | کام | طے شدہ |