| اِلَّا | مَنۡ | تَابَ | وَاٰمَنَ | وَعَمِلَ | صَالِحًا | فَاُولٰٓئِکَ | یَدۡخُلُوۡنَ | الۡجَنَّۃَ | وَلَا | یُظۡلَمُوۡنَ | شَیۡئًا |
| سوائے | اس کے جو | توبہ کرے | اور وہ ایمان لے آئے | اور وہ عمل کرے | نیک | تو یہی لوگ | وہ داخل ہوں گے | جنت میں | اور نہ | وہ ظلم کیے جائیں گے | کچھ بھی |
| اِلَّا | مَنۡ | تَابَ | وَاٰمَنَ | وَعَمِلَ | صَالِحًا | فَاُولٰٓئِکَ | یَدۡخُلُوۡنَ | الۡجَنَّۃَ | وَلَا یُظۡلَمُوۡنَ | شَیۡئًا |
| مگر | جس نے | توبہ کی | اور ایمان لایا | اور عمل کیے | نیک | تو وہی لوگ | داخل ہوں گے | جنت میں | اور نہ ظلم کیا جائیگا ان پر | کچھ بھی |
